CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

Sunday, August 9, 2009

Ekta Lazy Bikele-r Melancholy-r Khosra

Sunday Bikel
Godot sits alone in his room
Chul pore jacche chul
Godot thinks of vladimir and estragon
Lal panio kheye aaj ami pagol
were they really waiting for him
Ami ekhon dekhbo bunu-dar un chien andalou
Maybe they were really waiting for him
Ami aaj janlam ami anal retentive
Freud-er sathe jung-er bapok marpit
Godot is lost in a whirlpool
Ei kom kore mar gul
were they playing mindgames
Sworgo theke eseche dui bahadur
Mukhe kali
Bole naki tara jomdut
Kamasutra-r sutra bhul
Aaj amader bharat mahaan
I have some new plan, janemaan
Saadat hasan manto-keh abar anbo phiriye
Sir ekbar dekhun, bhalo kore dekhun
thanda gosht hoye geche amader moto manush
Swine flu is finally declared epidemic
Mukhe sobai poreche mask
From morning till dusk
In such a pitying glory I bask
A glory which is not mine
Ei chele, kandchis ken
Kiser dukko tor
Eka toh achis bhalo
Ei sala banchod songsar
Nongrami-r akhra
Tujko banayega sirf bakra
Lutega tera sharam
If you don't do drugs, if you don't smoke cannabis and weed
Tui bhai bhodro choda beduin
Ghure berabi
Drinking camel milk
Kothai gelo lucky nam-er bandor
Today I have realized what is love
Keno bhai prem abar ki
Cinema hall-e ondhokar-er
Buk-er size mepe tepa
Prem korechilo kichu sarat-er devdas khepa
But what's wrong in love
We all do it
Read dostoevsky's white nights
Ek pint mere chup chap thak sala
Gyan dish nah

Bhalo lagenah
Ah, the rainbow
The wonderful rainbow up in the sky
Its a irrelevant thing
Loneliness, sadness, crying and smiling
Sob somoi moja
12tah rat
Tao jutlona bhat
Ah, let me end it all here,
Take a bow
Its love death and a bit of eccentric
Offbeat systematic melancholy
Bujhli pagla
Sob somoi
Bal chiri ami ei mall culture-er
Its better to scavenge the meat of the vulture
Omnivorous, yes I am omnivorous
Obinossor 5th dimension theke asa
Glare pora tutankhame-ner bhoot sala

1 comments:

Third Person Singular Number said...

I am always your big time fan buddy....your writing inspires me quite a lot..carry on..with this kind of BAWAL...